1
00:02:31,730 --> 00:02:32,530
Βέμα!

2
00:02:32,530 --> 00:02:34,390
Πες μου σε παρακαλώ
φέρει καλά νέα.

3
00:02:34,390 --> 00:02:36,580
Η ναυαρχίδα του
η Βουλβιανή αυτοκρατορία

4
00:02:36,580 --> 00:02:38,080
βρίσκεται σε τροχιά, Υψηλότατε.

5
00:02:38,080 --> 00:02:39,940
Και το έχει συναντήσει ο στόλος μας.

6
00:02:39,940 --> 00:02:42,070
Μου το έχουν πει αυτό
Επιβιβάζεται η αυτοκράτειρα Krella

7
00:02:42,070 --> 00:02:44,530
και είναι αυτή τη στιγμή
μεταφέρθηκε στην επιφάνεια.

8
00:02:44,530 --> 00:02:46,780
Θα έπρεπε να είναι δίπλα της
παλάτι μέσα σε μια ώρα.

9
00:02:46,780 --> 00:02:48,970
Ω, ευχαριστώ τον ευλογημένο Άγο.

10
00:02:48,970 --> 00:02:51,040
Αφού έχουμε υπογράψει
η συνθήκη με την Κρέλλα,

11
00:02:51,040 --> 00:02:53,530
επιτέλους θα κερδίσουμε
πρόσβαση στην τεχνολογία τους

12
00:02:53,530 --> 00:02:55,630
και να μπορέσετε να τα σταματήσετε
τρομερές καταιγίδες, που είναι

13
00:02:55,630 --> 00:02:57,400
παραλίγο να καταστρέψει τον πλανήτη μας.

14
00:03:12,630 --> 00:03:14,750
Τι γνωρίζετε για
αυτή η αυτοκράτειρα Κρέλλα;

15
00:03:14,750 --> 00:03:16,580
Μπορεί να είναι αξιόπιστη;

16
00:03:16,580 --> 00:03:19,040
Λοιπόν, ελέγχει
μια τεράστια αυτοκρατορία

17
00:03:19,040 --> 00:03:21,530
σε αυτό το μέρος του γαλαξία.

18
00:03:21,530 --> 00:03:23,120
Αυτό είναι αρκετό.

19
00:03:23,120 --> 00:03:25,520
Ναι, αλλά πώς γίνεται
το ελέγχει;

20
00:03:25,520 --> 00:03:30,350
Θέλω να πω, σίγουρα το έχετε ακούσει
φήμες για τις σεξουαλικές της ορέξεις.

21
00:03:30,350 --> 00:03:31,250
έχω ακούσει.

22
00:03:31,250 --> 00:03:34,870
Λένε ότι έχει σώμα σαν
Μπανταριανός βοσκός snerf.

23
00:03:34,870 --> 00:03:35,570
Χμμ.

24
00:03:35,570 --> 00:03:38,090
Και ξέρει πώς να το χρησιμοποιήσει.

25
00:03:38,090 --> 00:03:40,850
Είναι ιντριγκαδόρικο.

26
00:03:40,850 --> 00:03:43,130
Έχω ακούσει ακόμη και φήμες
των πλασμάτων της που βρίσκει

27
00:03:43,130 --> 00:03:46,910
σε μακρινούς γαλαξίες που
μη μας μοιάζετε.

28
00:03:46,910 --> 00:03:49,190
Τι εννοείς δεν μας αρέσει;

29
00:03:49,190 --> 00:03:51,740
Λέγεται ότι είναι
βρέθηκαν είδη που μας μοιάζουν

30
00:03:51,740 --> 00:03:54,740
σε κάποια μορφή, αλλά
δεν έχουν στήθος,

31
00:03:54,740 --> 00:03:57,610
και ένα τρίτο πόδι
μεταξύ των άλλων δύο.

32
00:03:57,610 --> 00:03:58,310
Πραγματικά;

33
00:03:58,310 --> 00:04:00,950
Για ποια χρήση θα
να είναι τέτοιο πόδι;

34
00:04:00,950 --> 00:04:02,420
Φτάνει πια, κυρία μου.

35
00:04:02,420 --> 00:04:05,000
Δεν εμπιστεύομαι τους Vulvians.

36
00:04:05,000 --> 00:04:07,130
Το βρίσκω πολύ ενοχλητικό
ότι επικοινωνούν μαζί μας

37
00:04:07,130 --> 00:04:11,450
σχετικά με τη νέα τεχνολογία τόσο σύντομα
μετά από αυτή την πλανητική μετατόπιση που

38
00:04:11,450 --> 00:04:13,970
τα έχει προκαλέσει αυτά
καταστροφικές καταιγίδες.

39
00:04:13,970 --> 00:04:18,770
Είσαι πολύ καχύποπτος, Βέμα,
που ταιριάζει στη θέση σας,

40
00:04:18,770 --> 00:04:19,870
υποθέτω.

41
00:04:19,870 --> 00:04:22,580
Κι εσύ είσαι μακριά
εμπιστοσύνη, κυρία μου.

42
00:04:22,580 --> 00:04:24,510
Δηλαδή, αν δεν ήμουν
εδώ για να σε προστατέψω...

43
00:04:24,510 --> 00:04:28,820
Αλλά είσαι, και
πάντα θα είναι.

44
00:04:28,820 --> 00:04:30,140
Ευχαριστώ κυρία μου.

45
00:04:30,140 --> 00:04:32,730
Ευχαριστώ, αγάπη μου.

46
00:04:32,730 --> 00:04:34,230
μμ.

47
00:04:38,510 --> 00:04:39,210
Ω.

48
00:04:43,190 --> 00:04:44,680
Ναι, Βέμα.

49
00:04:44,680 --> 00:04:45,430
Ω, ναι.

50
00:05:35,510 --> 00:05:38,340
θα πάμε στο
θάλαμος της πριγκίπισσας Farra.

51
00:05:38,340 --> 00:05:39,940
Στείλτε παραγγελίες μέχρι τον στόλο.

52
00:05:39,940 --> 00:05:41,460
Ξεκινήστε την επίθεση.

53
00:05:41,460 --> 00:05:43,220
Ας αρχίσει η εισβολή.

54
00:05:43,220 --> 00:05:44,380
Χε χε χε χε.

55
00:05:44,380 --> 00:05:45,080
Όπως θέλετε.

56
00:06:06,490 --> 00:06:07,190
Ναί;

57
00:06:07,190 --> 00:06:08,840
Υπολοχαγός
Βέμα, αυτός είναι ο καπετάνιος

58
00:06:08,840 --> 00:06:10,400
Σαμάρ του διαστημικού στόλου.

59
00:06:10,400 --> 00:06:11,350
Δεχόμαστε επίθεση!

60
00:06:11,350 --> 00:06:12,050
Τι;

61
00:06:12,050 --> 00:06:12,950
Ω, όχι.

62
00:06:12,950 --> 00:06:13,790
Ποιος είναι;

63
00:06:13,790 --> 00:06:16,040
Είναι η αντιπροσωπεία του
η Βουλβιανή αυτοκρατορία ασφαλής;

64
00:06:16,040 --> 00:06:18,320
Το Vulvian
η αυτοκρατορία είναι αυτή που επιτίθεται!

65
00:06:18,320 --> 00:06:19,940
Τους ήξερα
δεν μπορούσε να εμπιστευτεί.

66
00:06:19,940 --> 00:06:21,410
Τι να κάνουμε;

67
00:06:21,410 --> 00:06:23,380
Πρέπει να σε πάω στην ασφάλεια
αμέσως, Υψηλότατε.

68
00:06:23,380 --> 00:06:24,680
Μα οι άνθρωποι μου!

69
00:06:24,680 --> 00:06:26,090
Δεν θα τους κάνεις καλό νεκρό.

70
00:06:26,090 --> 00:06:26,790
Αλλά--

71
00:06:26,790 --> 00:06:27,980
Farra, παρακαλώ.

72
00:06:27,980 --> 00:06:29,390
Πρέπει να φύγουμε.

73
00:06:29,390 --> 00:06:31,940
Καπετάνιε, κράτα τους
όσο το δυνατόν περισσότερο.

74
00:06:31,940 --> 00:06:34,790
Παίρνω την πριγκίπισσα στο πλοίο
ο βασιλικός μαχητής για την ασφάλεια.

75
00:06:34,790 --> 00:06:36,390
Καλή τύχη, καπετάνιο.

76
00:06:36,390 --> 00:06:37,470
Έλα, μεγαλειότατε.

77
00:06:53,750 --> 00:06:55,400
Να είστε προετοιμασμένοι για το
το χειρότερο, Υψηλότατε.

78
00:06:55,400 --> 00:06:56,970
Δεν είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρουμε
μέσω του αποκλεισμού

79
00:06:56,970 --> 00:06:58,500
των Vulvian πλοίων.

80
00:06:58,500 --> 00:07:00,840
Οι Vulvians πάντα
ήταν αρκετά απόρθητα.

81
00:07:00,840 --> 00:07:03,400
Κάντε το καλύτερο δυνατό.

82
00:07:14,830 --> 00:07:16,120
Τα έχουμε στην ουρά μας!

83
00:07:16,120 --> 00:07:16,820
το βλέπω.

84
00:07:16,820 --> 00:07:18,310
Υπομονή.

85
00:07:45,150 --> 00:07:46,660
Μπράβο Βέμα.

86
00:07:46,660 --> 00:07:48,340
Δεν είμαστε έξω
του δάσους ακόμα.

87
00:07:48,340 --> 00:07:49,500
Τα καταφέραμε μέσω του στόλου.

88
00:07:49,500 --> 00:07:51,120
Τώρα μας κυνηγάει ένας στραγγαλιστής.

89
00:07:53,540 --> 00:07:54,240
Κοιτάξτε εκεί!

90
00:07:54,240 --> 00:07:55,270
Χα.

91
00:07:55,270 --> 00:07:56,280
Τέλειος!

92
00:08:19,950 --> 00:08:22,300
Αχ.

93
00:08:22,300 --> 00:08:23,150
Προσεκτικός!

94
00:08:23,150 --> 00:08:25,000
Αυτά τα πράγματα θα μπορούσαν να βάλουν
ένα μάτι έξω, ξέρεις.

95
00:08:25,000 --> 00:08:26,170
Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.

96
00:08:29,580 --> 00:08:30,280
Ε.

97
00:08:34,340 --> 00:08:35,040
Ω.

98
00:08:35,040 --> 00:08:36,450
Το έκανες.

99
00:08:36,450 --> 00:08:38,550
Μην γιορτάζετε τόσο γρήγορα.

100
00:08:38,550 --> 00:08:39,300
Τι είναι αυτό;

101
00:08:39,300 --> 00:08:41,040
Θέλω να πω, δεν υπάρχει μέρος
να πάει σε αυτό το τεταρτημόριο

102
00:08:41,040 --> 00:08:43,560
να κρυφτείς από την εμβέλεια
της αυτοκράτειρας Κρέλλας.

103
00:08:43,560 --> 00:08:45,150
Δεν προτείνεις...

104
00:08:45,150 --> 00:08:45,900
είμαι.

105
00:08:45,900 --> 00:08:48,150
Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το hyper-drive
για να βγούμε από αυτό το τεταρτημόριο

106
00:08:48,150 --> 00:08:49,830
και μακριά από την Κρέλλα.

107
00:08:49,830 --> 00:08:52,610
Αυτό μας οδηγεί σε ένα
ανεξερεύνητη περιοχή του διαστήματος!

108
00:08:52,610 --> 00:08:55,840
Μια παρθένα περιοχή.

109
00:08:55,840 --> 00:08:58,920
Στα ανοδικά η Κρέλλα
ούτε το έχει εξερευνήσει.

110
00:08:58,920 --> 00:09:00,920
Από ότι έχω ακούσει είναι
το μόνο πράγμα σε αυτό το σύμπαν

111
00:09:00,920 --> 00:09:02,750
δεν έχει εξερευνήσει.

112
00:09:02,750 --> 00:09:05,890
Είναι δική σου απόφαση,
μεγαλειότατε.

113
00:09:05,890 --> 00:09:08,360
Κάντε το.

114
00:09:23,210 --> 00:09:24,260
Πού είναι αυτή;

115
00:09:24,260 --> 00:09:25,740
Μας είπαν ότι
θα ήταν εδώ!

116
00:09:25,740 --> 00:09:27,080
Δεν θα μπορούσε να ξεφύγει!

117
00:09:27,080 --> 00:09:28,820
Πρέπει να την έχω Θάρη.

118
00:09:28,820 --> 00:09:31,410
Η στιγμή που είδα
η ομορφιά της πριγκίπισσας Farra,

119
00:09:31,410 --> 00:09:33,380
Ήξερα ότι πρέπει να την έχω.

120
00:09:33,380 --> 00:09:35,150
θα την έχω!

121
00:09:35,150 --> 00:09:35,930
Ναι, αυτοκράτειρα.

122
00:09:35,930 --> 00:09:37,760
Η σκέψη ότι
υπάρχει ένα πλάσμα

123
00:09:37,760 --> 00:09:41,510
όπως αυτό στο σύμπαν
που δεν έχω εξημερώσει.

124
00:09:41,510 --> 00:09:43,860
Σίγουρα, υπάρχουν
άλλοι το ίδιο όμορφοι.

125
00:09:43,860 --> 00:09:44,570
Ανοησίες!

126
00:09:44,570 --> 00:09:47,460
Όλα τα άλλα είναι χλωμά σε σύγκριση.

127
00:09:47,460 --> 00:09:48,560
Όλοι οι άλλοι;

128
00:09:48,560 --> 00:09:50,470
Βρες την, φτου!

129
00:09:50,470 --> 00:09:52,300
Διοικητής Θάρης
στον στόλο της Vulvian.

130
00:09:52,300 --> 00:09:53,480
Αναφορά κατάστασης.

131
00:09:59,360 --> 00:10:00,340
Αυτή είναι αυτή.

132
00:10:00,340 --> 00:10:01,130
Παρακολούθησέ τους!

133
00:10:01,130 --> 00:10:01,870
Ετοιμάστε το πλοίο μου.

134
00:10:01,870 --> 00:10:03,280
Θα πάμε
μετά την πριγκίπισσα.

135
00:10:14,300 --> 00:10:15,170
Ω όχι.

136
00:10:15,170 --> 00:10:15,950
Τι είναι αυτό;

137
00:10:15,950 --> 00:10:17,000
Να είστε προετοιμασμένοι.

138
00:10:17,000 --> 00:10:18,080
Τι συμβαίνει;

139
00:10:18,080 --> 00:10:19,040
Είναι τα φρουτ.

140
00:10:19,040 --> 00:10:21,410
Δεν έχει σχεδιαστεί ποτέ
να χρησιμοποιείται στη μέγιστη ταχύτητα

141
00:10:21,410 --> 00:10:22,700
τόσο καιρό πριν.

142
00:10:22,700 --> 00:10:23,650
Είναι κακό αυτό;

143
00:10:23,650 --> 00:10:24,350
Δεν είναι καλό.

144
00:10:28,250 --> 00:10:29,780
Βγήκαμε από το στημόνι.

145
00:10:29,780 --> 00:10:31,520
Οι κινητήρες, χαλάνε.

146
00:10:31,520 --> 00:10:33,000
Τι μπορούμε να κάνουμε;

147
00:10:33,000 --> 00:10:34,880
Υπάρχει ένας πλανήτης κοντά.

148
00:10:34,880 --> 00:10:37,270
Θα προσπαθήσουμε να προσγειωθούμε.

149
00:11:08,620 --> 00:11:10,600
Σκέψου, Μπέσυ.

150
00:11:10,600 --> 00:11:12,730
Αν σε βάλω να τρέξεις ξανά,
Θα πρέπει να πάρω

151
00:11:12,730 --> 00:11:14,860
κατευθείαν στα σκουπίδια.

152
00:11:14,860 --> 00:11:16,630
Αυτό είναι το πέμπτο
ώρα αυτόν τον μήνα

153
00:11:16,630 --> 00:11:18,940
έχεις καταρρεύσει πάνω μου.

154
00:11:21,670 --> 00:11:22,650
Τι στο καλό;

155
00:11:28,050 --> 00:11:32,470
Τι στο διάολο είναι αυτό;

156
00:11:32,470 --> 00:11:34,350
Καλύτερα να το καλέσω.

157
00:11:38,430 --> 00:11:41,070
θέλω να μιλήσω
ο σερίφης της κομητείας.

158
00:11:41,070 --> 00:11:41,970
Θέλω να αναφέρω ένα...

159
00:11:45,300 --> 00:11:47,990
Λοιπόν, δεν ξέρω τι είδα.

160
00:11:57,870 --> 00:11:59,500
Είσαι αλώβητη κυρία μου;

161
00:11:59,500 --> 00:12:00,880
Ναι, είμαι καλά.

162
00:12:00,880 --> 00:12:02,290
Τι γίνεται όμως με το πλοίο;

163
00:12:02,290 --> 00:12:04,630
Οι ζημιές φαίνονται
να είναι κάπως δευτερεύον.

164
00:12:04,630 --> 00:12:06,820
Αν μπορούμε να βρούμε ένα
αντικατάσταση fromets

165
00:12:06,820 --> 00:12:08,360
θα μπορέσει να πετάξει ξανά.

166
00:12:08,360 --> 00:12:10,570
Αυτό μοιάζει με αυτό
ένας πρωτόγονος πλανήτης.

167
00:12:10,570 --> 00:12:12,970
Νομίζεις ότι θα είμαστε
μπορείς να βρεις fromets εδώ;

168
00:12:12,970 --> 00:12:15,640
Δεν είμαι σίγουρος.

169
00:12:15,640 --> 00:12:19,240
Εντόπισα πληθυσμό
εδώ στο όργανό μου.

170
00:12:19,240 --> 00:12:20,110
Αλλά--

171
00:12:20,110 --> 00:12:21,730
Αλλά - αλλά τι;

172
00:12:21,730 --> 00:12:23,530
Πρέπει να είσαι δυνατός,
μεγαλειότατε.

173
00:12:23,530 --> 00:12:25,930
Πριν από τα όργανα μου
βγήκε, εντόπισα κι εγώ

174
00:12:25,930 --> 00:12:27,840
ένα Vulvian σκάφος σε καταδίωξη.

175
00:12:27,840 --> 00:12:29,380
Ω, όχι.

176
00:12:29,380 --> 00:12:30,660
Πρέπει να είμαστε σε εγρήγορση.

177
00:12:30,660 --> 00:12:31,360
Ελα.

178
00:12:31,360 --> 00:12:33,640
Πρέπει να βρούμε πολιτισμό
το συντομότερο δυνατό.

179
00:12:35,310 --> 00:12:36,010
Από εδώ.

180
00:12:40,210 --> 00:12:42,030
Δεν με νοιάζει πραγματικά αν
με πιστεύεις ή όχι.

181
00:12:45,220 --> 00:12:47,140
Δεν το περιμένω από σένα
πάρε τον λόγο μου.

182
00:12:47,140 --> 00:12:48,880
ΕΝΤΑΞΕΙ;

183
00:12:48,880 --> 00:12:50,290
Η απόδειξη έχει βγει
εκεί, αν ήσουν απλώς

184
00:12:50,290 --> 00:12:53,430
αρκετά έξυπνο για να το δει.

185
00:12:53,430 --> 00:12:54,130
Όχι.

186
00:12:54,130 --> 00:12:56,200
Δεν δουλεύω στο
πανεπιστήμιο αυτή τη στιγμή.

187
00:12:58,810 --> 00:13:00,670
Ναι, αλλά - αλλά αυτό είναι
μόνο και μόνο επειδή αυτοί

188
00:13:00,670 --> 00:13:02,620
ήταν τόσο κοντόφθαλμοι.

189
00:13:02,620 --> 00:13:07,800
Extreme είναι η λέξη που χρησιμοποίησαν
να περιγράψω μερικές από τις θεωρίες μου.

190
00:13:07,800 --> 00:13:08,500
Ματιά.

191
00:13:08,500 --> 00:13:11,380
Κοντεύω να βρω
οριστική απόδειξη ότι θα είναι

192
00:13:11,380 --> 00:13:13,060
δείξτε αυτές τις αυγοκεφαλές
στο Πανεπιστήμιο

193
00:13:13,060 --> 00:13:17,670
αυτό που έλεγα
όλη η αλήθεια είναι.

194
00:13:17,670 --> 00:13:21,250
Τι κοίτα, μαμά.

195
00:13:21,250 --> 00:13:22,420
Πάω να έχω
να σε καλέσω πίσω.

196
00:13:25,300 --> 00:13:26,350
Αυτό είναι.

197
00:13:26,350 --> 00:13:28,060
Ένα πραγματικό UFO.

198
00:13:28,060 --> 00:13:30,870
Αυτή είναι η ευκαιρία μου να αποδείξω
ότι είχα δίκιο από τότε.

199
00:13:56,210 --> 00:13:58,500
Είσαι ο
κύριος που τηλεφώνησε;

200
00:13:58,500 --> 00:13:59,370
Ναι, κύριε.

201
00:13:59,370 --> 00:14:01,050
Το όνομά μου είναι Mark Grabowski.

202
00:14:01,050 --> 00:14:02,130
Είμαι ο πράκτορας Σμιθ.

203
00:14:02,130 --> 00:14:03,200
Αυτός είναι ο πράκτορας Τζόουνς.

204
00:14:03,200 --> 00:14:05,100
Λοιπόν, είμαι σίγουρος
χαίρομαι που σε γνώρισα.

205
00:14:05,100 --> 00:14:07,290
Απλά πες μας τι
είδατε, κύριε Γκραμπόφσκι.

206
00:14:07,290 --> 00:14:11,280
Λοιπόν, μπορείτε να καλέσετε
Με σημάδεψε αν θέλεις.

207
00:14:11,280 --> 00:14:13,210
Λοιπόν, στεκόμουν εκεί.

208
00:14:13,210 --> 00:14:13,910
Βλέπω;

209
00:14:13,910 --> 00:14:16,080
Και προσπαθούσα
ξεκίνα την Μπέσυ.

210
00:14:16,080 --> 00:14:18,240
Συνήθως, είναι πραγματικά αξιόπιστη.

211
00:14:18,240 --> 00:14:20,190
Αλλά ξέρεις, αυτή είναι
γερνάει κάπως.

212
00:14:20,190 --> 00:14:21,480
Και, ξέρεις, εσύ
γέρασε λίγο,

213
00:14:21,480 --> 00:14:23,160
γίνεσαι εκκεντρικός και
πεισμώνεις.

214
00:14:23,160 --> 00:14:27,000
Της κολλάω λοιπόν το κλειδί μου και
πάει, ου, ου, ουου.

215
00:14:27,000 --> 00:14:28,140
Παρακαλώ, κύριε.

216
00:14:28,140 --> 00:14:29,660
Πες μας μόνο τι είδες.

217
00:14:29,660 --> 00:14:30,360
Ω.

218
00:14:30,360 --> 00:14:32,190
Λυπάμαι, πράκτορα Σμιθ.

219
00:14:32,190 --> 00:14:33,160
Είμαι ο Τζόουνς.

220
00:14:33,160 --> 00:14:33,950
Είναι η Σμιθ.

221
00:14:33,950 --> 00:14:34,710
Ω.

222
00:14:34,710 --> 00:14:37,260
Λοιπόν, σκέφτηκα
είπες ότι είσαι...

223
00:14:37,260 --> 00:14:40,680
Λοιπόν, πάντως, ήμουν
στέκεται εδώ πέρα.

224
00:14:40,680 --> 00:14:44,160
Και ακούω αυτόν τον θόρυβο σαν...

225
00:14:44,160 --> 00:14:46,800
σαν α-- μμμμμ.

226
00:14:46,800 --> 00:14:48,760
Είναι ακριβώς πάνω από τα έξοδα.

227
00:14:48,760 --> 00:14:52,620
Και κοιτάζω, και
Είδα ένα διαστημόπλοιο

228
00:14:52,620 --> 00:14:55,110
έρχεται ακριβώς πάνω από τα δέντρα τους.

229
00:14:55,110 --> 00:14:58,010
Προσγειώθηκε μέσα τους
λόφους πέρα από εκεί.

230
00:14:58,010 --> 00:14:59,700
Διαστημόπλοιο;

231
00:14:59,700 --> 00:15:01,410
Ναι κυρία.

232
00:15:01,410 --> 00:15:03,580
Μπορείτε να μας πείτε
πώς έμοιαζε;

233
00:15:03,580 --> 00:15:06,810
Είχε σχήμα α
πούρο με παλλόμενα φώτα;

234
00:15:06,810 --> 00:15:07,510
Ω, όχι.

235
00:15:07,510 --> 00:15:09,310
Δεν μπορώ να πω ότι ήταν.

236
00:15:09,310 --> 00:15:11,830
Ήταν περισσότερο σαν ένα...

237
00:15:11,830 --> 00:15:15,010
ξέρετε, σαν κύκλος,
σαν α-- σαν κύλινδρος.

238
00:15:15,010 --> 00:15:17,800
Στην πραγματικότητα, για να λέμε την αλήθεια,
έμοιαζε κάπως σαν ένα

239
00:15:17,800 --> 00:15:20,200
των παλιών μου φεγγαρόφωτων.

240
00:15:20,200 --> 00:15:22,540
Αααα.

241
00:15:22,540 --> 00:15:24,870
Συγγνώμη για λίγο,
θα θέλατε κύριε;

242
00:15:24,870 --> 00:15:27,110
Σίγουρα, πράκτορας Σμιθ.

243
00:15:27,110 --> 00:15:28,200
Είμαι ο Τζόουνς.

244
00:15:28,200 --> 00:15:29,090
Είναι ο Σμιθ.

245
00:15:37,060 --> 00:15:38,420
Αυτό είναι γελοίο.

246
00:15:38,420 --> 00:15:40,040
Ο τύπος είναι προφανώς
μερικά πίσω ξύλα

247
00:15:40,040 --> 00:15:44,220
καταπράσινος που είχε λίγους πάρα πολλούς
και νόμιζε ότι είδε κάτι.

248
00:15:44,220 --> 00:15:45,330
Δεν είμαι τόσο σίγουρος.

249
00:15:45,330 --> 00:15:46,770
Αυτό μπορεί
έχουν πραγματικά αξία.

250
00:15:46,770 --> 00:15:48,140
Ακούσατε τον τρόπο που εκείνος
περιέγραψε το πλοίο.

251
00:15:48,140 --> 00:15:48,840
Ναι.

252
00:15:48,840 --> 00:15:49,590
Σαν το δικό του.

253
00:15:49,590 --> 00:15:50,310
Ερχομαι.

254
00:15:50,310 --> 00:15:53,130
Μπορείτε ακόμα να μυρίσετε το
αλκοόλ στην αναπνοή του.

255
00:15:53,130 --> 00:15:54,540
Νομίζω ότι είναι
αξίζει να το ελέγξετε.

256
00:15:54,540 --> 00:15:56,040
Ποιο είναι το κακό
κάνοντας μια μικρή πεζοπορία

257
00:15:56,040 --> 00:15:57,330
σε αυτούς τους λόφους;

258
00:15:57,330 --> 00:15:58,830
Δείτε αν υπάρχει κάτι εκεί.

259
00:15:58,830 --> 00:16:02,400
Αν όχι, το αναλύουμε μόνο
άλλη μια αναξιόπιστη παρατήρηση.

260
00:16:02,400 --> 00:16:05,270
Σε κάθε περίπτωση, με βάζει
το δάσος μόνο μαζί σου.

261
00:16:05,270 --> 00:16:05,970
Αρκετά!

262
00:16:05,970 --> 00:16:09,390
Αν θέλετε να πάτε ελέγξτε έξω
ο ισχυρισμός αυτού του μεθυσμένου, τότε μια χαρά.

263
00:16:09,390 --> 00:16:11,220
Αλλά να σου πω
κάτι, Σμίτι.

264
00:16:11,220 --> 00:16:13,410
Μόλις με σηκώσεις
μόνο σε αυτούς τους λόφους,

265
00:16:13,410 --> 00:16:15,270
καλύτερα να κρατήσεις
το στο παντελόνι σου.

266
00:16:15,270 --> 00:16:17,290
Σου έχω πει όχι 1.000 φορές.

267
00:16:17,290 --> 00:16:19,020
Και δεν θέλω
πρέπει να στο ξαναπώ.

268
00:16:19,020 --> 00:16:21,880
Δεν πρόκειται να συμβεί ποτέ.

269
00:16:21,880 --> 00:16:22,740
ΕΝΤΑΞΕΙ.

270
00:16:22,740 --> 00:16:23,760
ΕΝΤΑΞΕΙ.

271
00:16:23,760 --> 00:16:25,440
Συνεχίζεις να παίζεις
αυτή η δυσεύρετη πράξη,

272
00:16:25,440 --> 00:16:27,810
Θα αρχίσω να σκέφτομαι
δεν σε ενδιαφέρει.

273
00:16:27,810 --> 00:16:28,710
Χμμ.

274
00:16:28,710 --> 00:16:31,620
Θα ανεβείτε εσείς οι δύο
εκεί και να το ερευνήσω;

275
00:16:31,620 --> 00:16:33,960
Θέλεις να πάω μαζί σου;

276
00:16:33,960 --> 00:16:35,520
Δεν είναι απαραίτητο, κύριε.

277
00:16:35,520 --> 00:16:37,140
Σας προτείνω
φύγετε από την περιοχή.

278
00:16:37,140 --> 00:16:39,600
Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας αν
χρειάζεται κάτι παραπάνω.

279
00:16:39,600 --> 00:16:42,730
Εντάξει τότε, πράκτορας...

280
00:16:42,730 --> 00:16:44,300
πράκτορας.

281
00:16:44,300 --> 00:16:47,210
Απλώς... θα περιμένω εδώ.

282
00:17:12,780 --> 00:17:15,010
Πόσο πιο μακριά, Βέμα;

283
00:17:15,010 --> 00:17:17,070
Δεν χρειάστηκε να το περπατήσω
μακριά από τα υδραυλικά

284
00:17:17,070 --> 00:17:20,950
βγήκα πάνω και είχα
να κατέβω για ντους.

285
00:17:20,950 --> 00:17:22,080
Όχι πολύ πιο πέρα,
μεγαλειότατε.

286
00:17:24,700 --> 00:17:27,850
Στην πραγματικότητα, εκεί είναι!

287
00:17:27,850 --> 00:17:30,060
Τα πρώτα σημάδια του πολιτισμού.

288
00:17:30,060 --> 00:17:30,820
Χμμ.

289
00:17:30,820 --> 00:17:32,820
Δεν είναι και πολύ να κοιτάξεις, έτσι;

290
00:17:32,820 --> 00:17:35,280
Αν αυτό είναι το καλύτερο που έχουν
να προσφέρουμε, είμαστε σίγουρα καταδικασμένοι.

291
00:17:35,280 --> 00:17:37,240
Ω, μη φοβάσαι τίποτα, κυρία μου.

292
00:17:37,240 --> 00:17:39,020
Είσαι ασφαλής στη φροντίδα μου.

293
00:17:39,020 --> 00:17:40,370
Ευχαριστώ, Βέμα.

294
00:17:56,550 --> 00:17:57,690
Κράτα το ακριβώς εκεί.

295
00:18:02,090 --> 00:18:07,780
Από τους γιους της Byfrexia, τι
τρόπος πλάσματος είναι αυτό;

296
00:18:07,780 --> 00:18:10,630
δεν είμαι σίγουρος,
μεγαλειότατε.

297
00:18:10,630 --> 00:18:13,450
Φαίνεται να είναι δίποδα.

298
00:18:13,450 --> 00:18:20,360
Έχει δύο μάτια, α
μύτη και στόμα.

299
00:18:20,360 --> 00:18:26,500
Λοιπόν, είναι σαν κάποιοι
κακοσχηματισμένη εκδοχή ανθρώπου.

300
00:18:26,500 --> 00:18:29,410
Θα μπορούσε αυτό να είναι ένα από τα
πλάσματα που ανακάλυψε η Krella;

301
00:18:29,410 --> 00:18:32,200
Αυτός με το τρίτο πόδι.

302
00:18:32,200 --> 00:18:33,540
Δεν βλέπω τρίτο πόδι.

303
00:18:36,220 --> 00:18:42,070
Αν και το κάνει
να μην έχει στήθος.

304
00:18:42,070 --> 00:18:43,800
Πολύ περίεργο.

305
00:18:43,800 --> 00:18:48,040
Ωστόσο, υπάρχει κάτι
ενδιαφέρουσα για αυτό.

306
00:18:48,040 --> 00:18:49,930
Ω, Υψηλότατη.

307
00:18:49,930 --> 00:18:51,990
Πες μου σε παρακαλώ
δεν είσαι σοβαρός.

308
00:18:51,990 --> 00:18:54,430
Ας το βάλουμε μέσα.

309
00:18:54,430 --> 00:18:55,150
Πολύ καλά.

310
00:19:15,970 --> 00:19:17,760
Βέμα, κοίτα.

311
00:19:17,760 --> 00:19:18,830
Αυτό είναι ένα Fromets;

312
00:19:18,830 --> 00:19:19,590
Χμμ.

313
00:19:19,590 --> 00:19:21,250
Φοβάμαι ότι όχι.

314
00:19:21,250 --> 00:19:25,090
Έχει το ίδιο σχήμα,
αλλά όχι κινητά μέρη.

315
00:19:25,090 --> 00:19:27,880
Ίσως αυτό
το πλάσμα μπορεί να μας βοηθήσει.

316
00:19:27,880 --> 00:19:28,810
Ουφ.

317
00:19:28,810 --> 00:19:30,730
Το αμφιβάλλω.

318
00:19:30,730 --> 00:19:32,380
Δεν φαίνεται
πολύ ευφυής.

319
00:19:32,380 --> 00:19:33,250
Το κάνει;

320
00:19:33,250 --> 00:19:34,190
Θα πρέπει να προσπαθήσουμε.

321
00:19:34,190 --> 00:19:35,380
Ξεπαγώστε τον.

322
00:19:35,380 --> 00:19:36,460
Υψηλότατη.

323
00:19:36,460 --> 00:19:38,570
Ξεπαγώστε τον τώρα!

324
00:19:40,300 --> 00:19:41,050
Ναι κυρία.

325
00:19:44,350 --> 00:19:46,050
Τι στο διάολο είναι...

326
00:19:46,050 --> 00:19:47,630
ποιος στο διάολο είσαι;

327
00:19:47,630 --> 00:19:48,650
Ποιος στο διάολο είσαι;

328
00:19:48,650 --> 00:19:50,330
Απευθύνεσαι
Η βασιλική της Υψηλότητα,

329
00:19:50,330 --> 00:19:52,490
Η πριγκίπισσα Farra από την Byfrexia.

330
00:19:52,490 --> 00:19:54,420
Και θα δείξεις σεβασμό.

331
00:19:54,420 --> 00:19:56,230
Λοιπόν, la di da.

332
00:19:56,230 --> 00:19:59,120
Συγγνώμη δεν ξέρω τίποτα
για αυτό το σεβασμό,

333
00:19:59,120 --> 00:20:02,000
αλλά δεν παίρνω και εγώ
ευγενικά στους παραβάτες.

334
00:20:02,000 --> 00:20:04,640
Απλώς μείνε
ακριβώς εκεί που είσαι.

335
00:20:04,640 --> 00:20:06,020
Γεια σου.

336
00:20:06,020 --> 00:20:07,640
Περίμενε ένα λεπτό.

337
00:20:07,640 --> 00:20:09,800
Εσείς είστε από
άλλος πλανήτης.

338
00:20:09,800 --> 00:20:10,790
Πράγματι.

339
00:20:10,790 --> 00:20:13,340
Τι είδους πλάσμα είσαι;

340
00:20:13,340 --> 00:20:15,390
Είσαι πολύ διαφορετικός από εμάς.

341
00:20:15,390 --> 00:20:16,400
Λοιπόν, είμαι...

342
00:20:16,400 --> 00:20:17,660
Είμαι άντρας.

343
00:20:17,660 --> 00:20:18,980
Ένας άντρας;

344
00:20:18,980 --> 00:20:20,510
Ναι φίλε.

345
00:20:20,510 --> 00:20:22,420
Δεν έχετε άντρες
από που έρχεσαι;

346
00:20:22,420 --> 00:20:23,120
Ουφ.

347
00:20:23,120 --> 00:20:24,690
Σίγουρα δεν το κάνουμε.

348
00:20:24,690 --> 00:20:25,500
Χε χα.

349
00:20:25,500 --> 00:20:27,760
Παιδιά δεν ξέρετε
αυτό που σου λείπει.

350
00:20:27,760 --> 00:20:29,000
Ουφ.

351
00:20:29,000 --> 00:20:30,890
Δεν μπορώ να φανταστώ
θα μπορούσατε ενδεχομένως

352
00:20:30,890 --> 00:20:32,510
έχω οτιδήποτε θα ήθελα.

353
00:20:32,510 --> 00:20:34,470
Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος.

354
00:20:34,470 --> 00:20:39,410
Βέμα, θέλω να κάνεις ένα
αναζήτηση της περιμέτρου.

355
00:20:39,410 --> 00:20:40,610
Υψηλότατη.

356
00:20:40,610 --> 00:20:41,720
Με άκουσες.

357
00:20:41,720 --> 00:20:43,780
Είπες μόνος σου
ότι το Vulvian

358
00:20:43,780 --> 00:20:45,050
πλοία μας ακολουθούσαν.

359
00:20:45,050 --> 00:20:47,270
Ποιος ξέρει πόσο καιρό
ενώπιον των Vulvian στρατιωτών

360
00:20:47,270 --> 00:20:49,380
μπορεί να μας περιβάλλει.

361
00:20:49,380 --> 00:20:50,710
Παρακαλώ πηγαίνετε να ελέγξετε τώρα.

362
00:20:50,710 --> 00:20:53,240
Αλλά δεν μπορώ
σε αφήνω με αυτό...

363
00:20:53,240 --> 00:20:55,630
αυτό το πλάσμα.

364
00:20:55,630 --> 00:20:56,680
θα είμαι καλά.

365
00:20:56,680 --> 00:20:57,380
Ναι.

366
00:20:57,380 --> 00:20:59,000
Θα είναι καλά.

367
00:20:59,000 --> 00:21:00,740
Πολύ καλά.

368
00:21:00,740 --> 00:21:03,440
Μην τολμήσεις να στρώσεις α
το χέρι στο βασιλικό της κεφάλι.

369
00:21:23,740 --> 00:21:25,390
Έχουμε ακούσει
φήμες στον πλανήτη μας

370
00:21:25,390 --> 00:21:28,140
πλασμάτων όπως ο εαυτός σου.

371
00:21:28,140 --> 00:21:32,980
Ωστόσο, σας είπαν
κατείχαν ένα τρίτο πόδι.

372
00:21:32,980 --> 00:21:34,480
Δεν βλέπω καμία απόδειξη για αυτό.

373
00:21:42,630 --> 00:21:45,780
Λοιπόν, αγαπητέ, εσύ απλά
πρέπει να μου δώσει μια ευκαιρία.

374
00:21:55,260 --> 00:21:56,760
Ω, ναι.

375
00:21:56,760 --> 00:21:59,250
Ω!

376
00:21:59,250 --> 00:22:01,550
Αχ.

377
00:22:01,550 --> 00:22:02,250
Ω.

378
00:22:23,760 --> 00:22:25,710
Αυτοκράτειρα Κρέλλα.

379
00:22:25,710 --> 00:22:28,390
Γιατί σταματήσαμε;

380
00:22:28,390 --> 00:22:29,350
Μιλώ!

381
00:22:29,350 --> 00:22:30,880
Ήμασταν
παρακολουθώντας το πλοίο της Farra,

382
00:22:30,880 --> 00:22:33,940
και ήρθε το σήμα
ξεκουραστείτε στον από κάτω πλανήτη.

383
00:22:33,940 --> 00:22:35,050
Εξοχος.

384
00:22:35,050 --> 00:22:36,070
Χα χα χα.

385
00:22:36,070 --> 00:22:38,440
Τώρα την έχουμε.

386
00:22:38,440 --> 00:22:41,190
Θα μεταφέρετε μόνοι σας
αμέσως στον πλανήτη.

387
00:22:41,190 --> 00:22:44,140
Και θα φέρεις το
πριγκίπισσα πίσω σε μένα.

388
00:22:44,140 --> 00:22:45,100
Όπως θέλετε.

389
00:22:45,100 --> 00:22:50,080
Ω, και διοικητή, θα το κάνεις
φέρε την πίσω σε μένα αλώβητη.

390
00:22:50,080 --> 00:22:50,780
Φυσικά.

391
00:22:53,840 --> 00:22:55,710
Χε χε χε.

392
00:22:55,710 --> 00:22:57,120
Χα χα χα χα.

393
00:22:57,120 --> 00:23:00,140
Σύντομα, Φάρα, θα γίνεις δική μου!

394
00:23:00,140 --> 00:23:03,900
Χα χα χα χα χα χα χα χα χα.

395
00:23:03,900 --> 00:23:04,600
μμ.

396
00:23:29,750 --> 00:23:30,450
Ω.

397
00:23:30,450 --> 00:23:32,100
Θεέ μου.

398
00:23:32,100 --> 00:23:33,430
Το ήξερα.

399
00:23:33,430 --> 00:23:34,980
Το ήξερα.

400
00:23:34,980 --> 00:23:38,800
έχω φτάσει στο
το σημείο της συντριβής.

401
00:23:38,800 --> 00:23:43,370
Και είναι σίγουρα ένα
εξωγήινο σκάφος κάποιου είδους.

402
00:23:43,370 --> 00:23:49,830
Φαίνεται ότι υπάρχει ακτινοβολία,
αλλά είναι κάτι που δεν το κάνω

403
00:23:49,830 --> 00:23:52,350
αναγνωρίζω, κάτι εξωγήινο.

404
00:23:52,350 --> 00:23:56,370
Δεν κάνει - δεν κάνει
φαίνεται να είναι επιβλαβής.

405
00:23:56,370 --> 00:23:58,110
Κάτι συμβαίνει.

406
00:23:58,110 --> 00:24:03,180
Νιώθω ενθουσιασμένος και όχι
μόνο από αυτή την ανακάλυψη.

407
00:24:03,180 --> 00:24:06,750
Αλλά σχεδόν α-- α
σεξουαλικός ενθουσιασμός.

408
00:24:18,900 --> 00:24:19,890
Αυτό είναι καταπληκτικό.

409
00:24:27,060 --> 00:24:28,060
Εσείς!

410
00:24:28,060 --> 00:24:29,710
Βάρβαρος!

411
00:24:29,710 --> 00:24:30,440
Τι;

412
00:24:30,440 --> 00:24:32,220
Πού είναι η πριγκίπισσα;

413
00:24:32,220 --> 00:24:33,300
ΠΟΥ;

414
00:24:33,300 --> 00:24:35,160
Μην παίζεις ανόητα μαζί μου!

415
00:24:35,160 --> 00:24:38,910
Αναγνωρίζω το είδος σου,
εσύ του τρίτου ποδιού!

416
00:24:38,910 --> 00:24:40,170
Τρίτος;

417
00:24:40,170 --> 00:24:43,090
Τι έχεις κάνει
με την πριγκίπισσα;

418
00:24:43,090 --> 00:24:45,900
Εμ-- Κοίτα.

419
00:24:45,900 --> 00:24:47,780
Μπορώ να σας πω τι
θέλετε να μάθετε.

420
00:24:47,780 --> 00:24:49,380
Αλλά μετά, θα πάω
θέλει κάτι σε αντάλλαγμα.

421
00:24:49,380 --> 00:24:51,300
Τι θα μπορούσατε να θέλετε;

422
00:24:51,300 --> 00:24:52,730
Κάπως θέλω
σου δείξω αυτό το τρίτο πόδι

423
00:24:52,730 --> 00:24:54,860
είσαι τόσο περίεργος.

424
00:24:54,860 --> 00:24:55,560
Πρόστιμο.

425
00:24:55,560 --> 00:24:56,530
Αλλά όχι κόλπα.

426
00:25:11,380 --> 00:25:12,660
Ωχ.

427
00:25:12,660 --> 00:25:13,360
Αχ.

428
00:25:16,340 --> 00:25:17,910
Πολύ καλά, γήινο.

429
00:25:17,910 --> 00:25:19,860
σας έχω δώσει
αυτό που επιθυμούσες.

430
00:25:19,860 --> 00:25:20,750
Τώρα πες μου.

431
00:25:20,750 --> 00:25:22,340
Πού είναι η πριγκίπισσα;

432
00:25:22,340 --> 00:25:24,590
Εμ--καλα--

433
00:25:24,590 --> 00:25:27,520
Ξέρεις, έτσι δεν είναι;

434
00:25:27,520 --> 00:25:28,220
Ναι.

435
00:25:28,220 --> 00:25:31,100
Φυσικά και το κάνω, αλλά είμαι
θα πρέπει να σας δείξω.

436
00:25:31,100 --> 00:25:33,990
Αν αυτό είναι κάποιο
είδος κόλπου--

437
00:25:33,990 --> 00:25:34,690
Όχι, όχι.

438
00:25:34,690 --> 00:25:35,420
Κανένα κόλπο.

439
00:25:35,420 --> 00:25:38,660
Απλώς-- Πρέπει να το χρησιμοποιήσω
να-- για να σου δείξει πού βρίσκεται.

440
00:25:38,660 --> 00:25:39,530
Οδηγήστε το δρόμο.

441
00:25:46,770 --> 00:25:48,600
Με ποιον τρόπο;

442
00:25:48,600 --> 00:25:50,910
Χμ-- Με αυτόν τον τρόπο!

443
00:25:50,910 --> 00:25:52,100
Από εδώ.

444
00:26:04,150 --> 00:26:06,240
Έτσι είναι και αυτό το μέταλλο,
ή είναι ύφασμα;

445
00:26:10,720 --> 00:26:13,980
Υψηλότατε, εκεί
δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω.

446
00:26:13,980 --> 00:26:14,680
Χμμ.

447
00:26:14,680 --> 00:26:16,220
Δεν ξέρω για αυτό.

448
00:26:16,220 --> 00:26:18,280
Vema, όταν φτάσουμε
μια στιγμή, θα πω

449
00:26:18,280 --> 00:26:20,710
όλα για αυτό το τρίτο πόδι.

450
00:26:20,710 --> 00:26:22,260
Υψηλότατη!

451
00:26:22,260 --> 00:26:22,960
Ουφ.

452
00:26:22,960 --> 00:26:24,700
Πρέπει να εστιάσουμε εδώ.

453
00:26:24,700 --> 00:26:26,920
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω
αλλά ερημιά ως εκεί

454
00:26:26,920 --> 00:26:28,230
όπως μπορεί να δει το μάτι.

455
00:26:28,230 --> 00:26:28,930
Λοιπόν, ναι.

456
00:26:28,930 --> 00:26:29,830
Θα μπορούσα να σου το πω.

457
00:26:29,830 --> 00:26:30,900
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ έξω.

458
00:26:30,900 --> 00:26:32,500
Γι' αυτό τα μετακίνησα όλα
η διέξοδος εδώ, για να ακριβώς

459
00:26:32,500 --> 00:26:33,370
φύγε από όλα.

460
00:26:33,370 --> 00:26:34,250
Λοιπόν, αυτό είναι μια χαρά.

461
00:26:34,250 --> 00:26:36,640
Πρέπει όμως να βρούμε ένα
αντικατάσταση fromets.

462
00:26:36,640 --> 00:26:37,890
Τι στο διάολο είναι το fromets;

463
00:26:37,890 --> 00:26:40,370
Είναι μέρος του δικού μας
μηχανές του πλοίου.

464
00:26:40,370 --> 00:26:43,730
Δεν θα βρεις
τίποτα τέτοιο εδώ γύρω.

465
00:26:43,730 --> 00:26:46,360
Πού πρέπει να κοιτάξουμε;

466
00:26:46,360 --> 00:26:52,100
Λοιπόν, το πλησιέστερο
Η πόλη είναι 40 μίλια μακριά,

467
00:26:52,100 --> 00:26:53,440
και είμαστε ακριβώς εδώ.

468
00:26:53,440 --> 00:26:54,140
Χμμ.

469
00:26:54,140 --> 00:26:57,050
Ίσως θα μπορούσαμε να βρούμε ένα εκεί.

470
00:26:57,050 --> 00:26:59,890
Μάλλον όλα είναι πιθανά.

471
00:26:59,890 --> 00:27:00,810
Δεν ξέρω.

472
00:27:00,810 --> 00:27:02,270
Πρέπει να είμαστε πολύ
προσέχουμε δεν είμαστε

473
00:27:02,270 --> 00:27:03,980
ανακαλύφθηκε από τα στρατεύματα της Krella.

474
00:27:03,980 --> 00:27:05,930
Είσαι σίγουρος
είναι αλήθεια εδώ;

475
00:27:05,930 --> 00:27:07,870
Πρέπει να το υποθέσουμε.

476
00:27:07,870 --> 00:27:08,830
Κρέλλα;

477
00:27:08,830 --> 00:27:10,630
Ω, Βέμα.

478
00:27:10,630 --> 00:27:11,870
Το πλοίο!

479
00:27:11,870 --> 00:27:13,970
Ενεργοποιήσατε
η συσκευή απόκρυψης;

480
00:27:13,970 --> 00:27:14,670
Ω!

481
00:27:14,670 --> 00:27:16,580
Ανάθεμά με που είμαι ανόητος!

482
00:27:22,040 --> 00:27:22,820
Ουφ.

483
00:27:22,820 --> 00:27:23,520
Συγνώμη.

484
00:27:58,240 --> 00:28:00,700
Αυτό πρέπει να είναι το μέρος.

485
00:28:00,700 --> 00:28:03,650
Δεν βλέπω πραγματικά
τυχόν συντριβή διαστημόπλοια.

486
00:28:03,650 --> 00:28:04,560
Εσείς;

487
00:28:04,560 --> 00:28:06,300
Υπάρχει κάτι
συνεχίζεται εδώ.

488
00:28:06,300 --> 00:28:09,110
Σμίτι, πότε θα πας
αποδεχτείτε το γεγονός ότι αυτό ήταν

489
00:28:09,110 --> 00:28:11,210
μόνο οι κραυγές ενός μεθυσμένου;

490
00:28:11,210 --> 00:28:14,390
παίρνω ένα
ανάγνωση ακτινοβολίας.

491
00:28:14,390 --> 00:28:17,270
Δεν είναι σαν κανένα
διάβασμα που έχω δει ποτέ.

492
00:28:17,270 --> 00:28:21,720
Jonesy, ναι
κάτι για μένα.

493
00:28:21,720 --> 00:28:22,870
Αρκετά.

494
00:28:22,870 --> 00:28:26,130
Δεν ξεφεύγεις με το
"Η ακτινοβολία με κερνάει"

495
00:28:26,130 --> 00:28:27,220
πάλι κόλπο.

496
00:28:27,220 --> 00:28:30,070
Δεν λειτούργησε την τελευταία φορά,
και δεν θα λειτουργήσει τώρα.

497
00:28:30,070 --> 00:28:32,890
Μόνο εσύ
κάνε κάτι για μένα.

498
00:28:32,890 --> 00:28:35,480
Οτιδήποτε σε φούστα
θα έκανε κάτι για σένα.

499
00:28:35,480 --> 00:28:36,690
Τώρα μπορούμε να φύγουμε από εδώ;

500
00:28:36,690 --> 00:28:38,620
Δεν είναι αυτή η ακτινοβολία
σημαίνει κάτι για σένα;

501
00:28:38,620 --> 00:28:39,490
Ναι.

502
00:28:39,490 --> 00:28:42,640
Σημαίνει, με τύχη, δεν θα το κάνετε
να γεννήσουν σύντομα.

503
00:28:42,640 --> 00:28:43,540
Πάμε.

504
00:28:43,540 --> 00:28:44,650
Περιμένετε.

505
00:28:44,650 --> 00:28:46,690
Ας περάσουμε τουλάχιστον
εκείνη την καμπίνα που είδαμε στο δρόμο

506
00:28:46,690 --> 00:28:49,390
εδώ πάνω, δες αν
είδαν οτιδήποτε.

507
00:28:49,390 --> 00:28:52,240
Μετά από αυτό, μπορούμε να τυλίξουμε
αυτό είναι και να το πούμε μια μέρα;

508
00:28:52,240 --> 00:28:53,740
Απολύτως.

509
00:28:53,740 --> 00:28:55,180
Μμ-χμμ.

510
00:28:55,180 --> 00:28:56,110
ΕΝΤΑΞΕΙ.

511
00:28:56,110 --> 00:28:57,040
Πάμε.

512
00:28:57,040 --> 00:28:57,740
Μεγάλος.

513
00:29:12,570 --> 00:29:14,410
Πού μετά, τρίποδο;

514
00:29:14,410 --> 00:29:15,900
Ε-- Δεν ξέρω.

515
00:29:15,900 --> 00:29:18,150
Αυτές οι αναγνώσεις είναι πραγματικά
δύσκολο να αποκρυπτογραφηθεί.

516
00:29:18,150 --> 00:29:19,500
αρχίζω να
αναρωτιέσαι αν ξέρεις

517
00:29:19,500 --> 00:29:21,090
όπου είναι καθόλου η πριγκίπισσα.

518
00:29:21,090 --> 00:29:23,450
Αν όχι, δεν βλέπω
οποιαδήποτε ανάγκη να σε κρατήσει ζωντανό.

519
00:29:23,450 --> 00:29:24,150
Ω.

520
00:29:24,150 --> 00:29:25,650
Εγώ, εγώ--Ξέρω πού είναι.

521
00:29:25,650 --> 00:29:26,760
Μην... μην ανησυχείς.

522
00:29:26,760 --> 00:29:27,460
ΕΝΤΑΞΕΙ;

523
00:29:27,460 --> 00:29:29,670
Δώσε μου ένα λεπτό, εντάξει;

524
00:29:31,320 --> 00:29:32,510
Ναι, αυτοκράτειρα.

525
00:29:32,510 --> 00:29:34,560
Αναφορά κατάστασης, διοικητής.

526
00:29:34,560 --> 00:29:37,020
Κουράζομαι από αυτές τις καθυστερήσεις.

527
00:29:37,020 --> 00:29:39,090
Μια στιγμή, αυτοκράτειρα.

528
00:29:39,090 --> 00:29:40,650
Περίμενε, περίμενε, περίμενε!

529
00:29:44,120 --> 00:29:44,840
Μεταφορά επάνω.

530
00:30:08,620 --> 00:30:10,420
Τι συμβαίνει εκεί κάτω;

531
00:30:10,420 --> 00:30:13,300
Γιατί δεν έχετε ακόμα
Η πριγκίπισσα Farra στην κηδεμονία σας;

532
00:30:13,300 --> 00:30:14,770
Το δουλεύω, αυτοκράτειρα.

533
00:30:14,770 --> 00:30:16,240
Έχω κάνει επαφή
με έναν γήινο

534
00:30:16,240 --> 00:30:18,760
ποιος ξέρει την τοποθεσία της, και
με πάει εκεί τώρα.

535
00:30:18,760 --> 00:30:20,710
Ποια είναι η καθυστέρηση;

536
00:30:20,710 --> 00:30:24,250
Ο γηγενής πληθυσμός είναι
του είδους των τρίποδων.

537
00:30:24,250 --> 00:30:25,030
Πραγματικά;

538
00:30:25,030 --> 00:30:25,730
Ναί.

539
00:30:25,730 --> 00:30:27,130
Και νομίζω ότι ίσως
το τρίτο τους πόδι

540
00:30:27,130 --> 00:30:28,840
παίρνει τη θέση του εγκεφάλου τους.

541
00:30:28,840 --> 00:30:30,840
Είναι ένα πολύ ανίδεο είδος.

542
00:30:30,840 --> 00:30:31,630
Α, ναι.

543
00:30:31,630 --> 00:30:33,010
θυμάμαι.

544
00:30:33,010 --> 00:30:34,930
Λοιπόν, κάνε ό,τι καλύτερο μπορείς.

545
00:30:34,930 --> 00:30:38,290
Πρέπει να έχω την πριγκίπισσα σύντομα.

546
00:30:38,290 --> 00:30:39,220
Ω!

547
00:30:39,220 --> 00:30:41,210
Μην ζηλεύεις τόσο, διοικητή.

548
00:30:41,210 --> 00:30:43,120
Είναι αρκετά
να πάω τριγύρω.

549
00:30:43,120 --> 00:30:45,850
Τότε ίσως μέχρι να μπορέσω
εξασφάλισε την πριγκίπισσα για σένα,

550
00:30:45,850 --> 00:30:48,140
Θα μπορούσα να υπηρετήσω ως αντικαταστάτης.

551
00:30:49,900 --> 00:30:51,300
Πολύ καλά.

552
00:30:51,300 --> 00:30:52,780
Εξυπηρέτηση με.

553
00:30:52,780 --> 00:30:54,430
Όπως διατάζεις.

554
00:30:54,430 --> 00:30:57,400
μμ.

555
00:31:43,950 --> 00:31:46,580
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε!

556
00:31:46,580 --> 00:31:47,610
Μη φοβάσαι, γήινο.

557
00:31:47,610 --> 00:31:50,650
Δεν θα σε βλάψω, όσο καιρό
καθώς με πας στην πριγκίπισσα.

558
00:31:50,650 --> 00:31:51,840
Ω.

559
00:31:51,840 --> 00:31:53,430
Ναι, θα σε πάω κοντά της.

560
00:31:53,430 --> 00:31:54,680
Ξέρω πού είναι.

561
00:31:54,680 --> 00:31:55,500
Μμ-χμμ.

562
00:31:55,500 --> 00:31:56,910
Ναι.

563
00:31:56,910 --> 00:31:58,500
θα με πάρεις
σε αυτήν αμέσως

564
00:31:58,500 --> 00:32:01,710
ή θα σε ταΐσω
το κατοικίδιό μου Helderganon.

565
00:32:01,710 --> 00:32:03,570
Ι-- Δεν ξέρω
τι είναι αυτό, αλλά είναι

566
00:32:03,570 --> 00:32:05,910
ακούγεται πραγματικά δυσάρεστο.

567
00:32:05,910 --> 00:32:08,040
Λοιπόν, ναι, είμαστε...

568
00:32:08,040 --> 00:32:09,420
είμαστε πολύ κοντά.

569
00:32:09,420 --> 00:32:10,970
Είχες καλύτερα
ελπίζω ότι είμαστε.

570
00:32:10,970 --> 00:32:11,670
Πάμε!

571
00:32:28,540 --> 00:32:30,590
Τι ήταν αυτό;

572
00:32:30,590 --> 00:32:31,660
ξέρω.

573
00:32:31,660 --> 00:32:33,340
Δεν παίρνω πάρα πολλά
επισκέπτες με αυτόν τον τρόπο.

574
00:32:42,050 --> 00:32:42,750
Αχ.

575
00:32:42,750 --> 00:32:44,530
Αυτοί είναι οι τύποι της κυβέρνησης.

576
00:32:44,530 --> 00:32:46,190
Μάλλον είδα το διαστημόπλοιό σου.

577
00:32:46,190 --> 00:32:47,940
Ίσως μπορούν να μας βοηθήσουν.

578
00:32:47,940 --> 00:32:51,690
Για άλλη μια φορά, Υψηλότατη,
έχεις υπερβολική εμπιστοσύνη.

579
00:32:51,690 --> 00:32:52,440
Έχει δίκιο η Βέμα.

580
00:32:52,440 --> 00:32:54,210
Δεν ξέρω αν είναι κανενός
θα πιστέψω την ιστορία σου.

581
00:32:54,210 --> 00:32:55,900
Και ακόμα κι αν αυτοί
κάνω, σίγουρα βοηθάω

582
00:32:55,900 --> 00:32:57,800
δεν θα είσαι ο πρώτος
πράγμα που έχουν στο μυαλό τους.

583
00:32:57,800 --> 00:32:59,310
Τι μπορούμε να κάνουμε;

584
00:32:59,310 --> 00:33:00,430
Δεν υπάρχει μέρος για να κρυφτείς εδώ.

585
00:33:00,430 --> 00:33:01,710
Παιδιά φέρατε κανένα ρούχο;

586
00:33:01,710 --> 00:33:03,480
Κάτι δυσδιάκριτο;

587
00:33:03,480 --> 00:33:07,750
Μπορούμε να αλλάξουμε σε
οτιδήποτε επιθυμούμε.

588
00:33:07,750 --> 00:33:09,720
Πώς είναι αυτό;

589
00:33:09,720 --> 00:33:10,770
Αυτό θα γίνει.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

590
00:33:10,770 --> 00:33:11,470
ΕΝΤΑΞΕΙ.

591
00:33:12,200 --> 00:33:12,900
Απλώς ακολουθήστε το παράδειγμά μου.

592
00:33:17,690 --> 00:33:19,220
Καλημέρα.

593
00:33:19,220 --> 00:33:20,090
Είμαι ο πράκτορας Σμιθ.

594
00:33:20,090 --> 00:33:21,680
Αυτός είναι ο πράκτορας Τζόουνς.

595
00:33:21,680 --> 00:33:23,840
Μπορούμε να σας ρωτήσουμε παιδιά
μερικές ερωτήσεις;

596
00:33:23,840 --> 00:33:26,990
Μπορώ να κάνω κάτι για να σε σταματήσω;

597
00:33:26,990 --> 00:33:28,490
Γεια σας, κυρίες.

598
00:33:28,490 --> 00:33:29,960
Γειά σου.

599
00:33:29,960 --> 00:33:33,020
Αναρωτιόμαστε αν το έχετε δει
οτιδήποτε ασυνήθιστο εδώ,

600
00:33:33,020 --> 00:33:34,550
νωρίτερα σήμερα το πρωί.

601
00:33:34,550 --> 00:33:35,630
Ασυνήθης;

602
00:33:35,630 --> 00:33:36,380
Σήμερα το πρωί;

603
00:33:36,380 --> 00:33:37,080
Οχι.

604
00:33:37,080 --> 00:33:38,030
Τίποτα.

605
00:33:38,030 --> 00:33:39,500
Και τι γίνεται με εσάς κυρίες;

606
00:33:39,500 --> 00:33:41,810
Δεν παρατηρήσαμε τίποτα
έξω από τα συνηθισμένα.

607
00:33:41,810 --> 00:33:44,000
Σίγουρα δεν έχω δει
οποιαδήποτε διαστημόπλοια, αν είναι

608
00:33:44,000 --> 00:33:45,890
αυτό που λες.

609
00:33:45,890 --> 00:33:46,910
Φάρα.

610
00:33:46,910 --> 00:33:48,470
Διαστημόπλοια, λέτε;

611
00:33:48,470 --> 00:33:51,590
T--th-- αυτό είναι
μόνο η Φάρα, η αδερφή μου.

612
00:33:51,590 --> 00:33:52,640
Είναι αληθινό παιδί.

613
00:33:52,640 --> 00:33:53,350
Είναι έτσι;

614
00:33:53,350 --> 00:33:54,050
Ω.

615
00:33:54,050 --> 00:33:54,750
Ναί.

616
00:33:54,750 --> 00:33:56,540
Αγαπώ ένα καλό παιδί.

617
00:33:56,540 --> 00:33:58,400
Κοίτα, πράκτορας Σμιθ.

618
00:33:58,400 --> 00:33:59,390
Είμαι ο Τζόουνς.

619
00:33:59,390 --> 00:34:00,440
Είναι η Σμιθ.

620
00:34:00,440 --> 00:34:01,830
σας είπα εμείς
δεν έχει δει τίποτα.

621
00:34:01,830 --> 00:34:03,050
Τώρα αν δεν σε πειράζει.

622
00:34:03,050 --> 00:34:05,240
Βασικά, με πειράζει.

623
00:34:05,240 --> 00:34:07,600
Θα ήθελα να μιλήσω
η αδερφή σου μόνη.

624
00:34:07,600 --> 00:34:10,600
Και ο πράκτορας Τζόουνς εδώ,
θα σου μιλήσει και...

625
00:34:10,600 --> 00:34:12,000
Vema.

626
00:34:12,000 --> 00:34:13,610
σε νόμιζα
ήταν ο πράκτορας Τζόουνς.

627
00:34:13,610 --> 00:34:14,400
Είμαι ο Σμιθ.

628
00:34:14,400 --> 00:34:16,160
Είναι η Τζόουνς.

629
00:34:16,160 --> 00:34:17,690
Νεαρή κυρία, έλα μαζί μου.

630
00:34:22,930 --> 00:34:23,630
ΕΝΤΑΞΕΙ.

631
00:34:27,390 --> 00:34:28,090
Σιδηρουργός;

632
00:34:31,060 --> 00:34:31,950
Είμαι ο Τζόουνς.

633
00:34:31,950 --> 00:34:32,650
Τζόουνς.

634
00:34:36,210 --> 00:34:37,300
Φάρα.

635
00:34:37,300 --> 00:34:38,680
Αυτό είναι ένα ενδιαφέρον όνομα.

636
00:34:38,680 --> 00:34:40,210
Δεν είσαι από
εδώ γύρω, είσαι;

637
00:34:40,210 --> 00:34:41,860
δεν είμαι.

638
00:34:41,860 --> 00:34:43,590
Είπες κάτι
για ένα διαστημόπλοιο νωρίτερα.

639
00:34:43,590 --> 00:34:44,290
Ω.

640
00:34:44,290 --> 00:34:47,890
Αυτό ήταν μέρος του παιδιού μου
που μιλούσε ο Τζοκ.

641
00:34:47,890 --> 00:34:48,970
Πλάκα εννοείς.

642
00:34:48,970 --> 00:34:49,860
Ναί.

643
00:34:49,860 --> 00:34:50,950
Κοροϊδία.

644
00:34:50,950 --> 00:34:52,770
Δεν κοροϊδεύεις
εγω ξερεις?

645
00:34:52,770 --> 00:34:53,950
Δεν είμαι;

646
00:34:53,950 --> 00:34:55,090
Όχι.

647
00:34:55,090 --> 00:34:57,810
Ήμουν στο χώρο
όπου προσγειώθηκε το πλοίο σας.

648
00:34:57,810 --> 00:34:59,430
Και υπήρχε αυτή η ακτινοβολία.

649
00:34:59,430 --> 00:35:03,490
Και με επηρέασε
με έναν περίεργο τρόπο.

650
00:35:03,490 --> 00:35:05,020
Και τώρα που στέκομαι
εδώ δίπλα σου,

651
00:35:05,020 --> 00:35:07,120
Το ίδιο νιώθω κι εγώ.

652
00:35:07,120 --> 00:35:08,670
Ξέρω ότι είστε εξωγήινοι
από άλλο πλανήτη

653
00:35:08,670 --> 00:35:10,960
και ότι το πλοίο σας
προσγειώθηκε σε αυτό το δάσος.

654
00:35:10,960 --> 00:35:12,500
Γιατί δεν το παραδέχεσαι;

655
00:35:12,500 --> 00:35:13,990
Α, πολύ καλά.

656
00:35:13,990 --> 00:35:14,830
Πραγματικά;

657
00:35:14,830 --> 00:35:15,670
Αυτό ήταν εύκολο.

658
00:35:15,670 --> 00:35:17,500
Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να μας βοηθήσετε;

659
00:35:17,500 --> 00:35:21,010
Έχουμε απελπιστική ανάγκη
fromets για την επισκευή του πλοίου μας.

660
00:35:21,010 --> 00:35:21,850
Φρομετς;

661
00:35:21,850 --> 00:35:23,210
Δεν ξέρω τι είναι αυτό.

662
00:35:23,210 --> 00:35:25,360
Ίσως το αποκαλείς
με διαφορετικό όνομα.

663
00:35:25,360 --> 00:35:30,670
Έχει πολύ καιρό
άξονας, στρογγυλή κεφαλή,

664
00:35:30,670 --> 00:35:32,880
και μπάλες στην άλλη άκρη.

665
00:35:32,880 --> 00:35:33,580
Ω.

666
00:35:33,580 --> 00:35:34,630
Ναί.

667
00:35:34,630 --> 00:35:36,190
Νομίζω ότι ξέρω τι
μιλάς για.

668
00:35:36,190 --> 00:35:38,270
Τυχαίνει να έχω ένα από
αυτοί ακριβώς εκεί.

669
00:35:38,270 --> 00:35:39,220
Το κάνεις;

670
00:35:39,220 --> 00:35:40,150
Ναί.

671
00:35:40,150 --> 00:35:42,480
Επιτρέψτε μου να σας το δείξω.

672
00:35:42,480 --> 00:35:43,180
Από εδώ.

673
00:35:56,530 --> 00:35:57,270
Εδώ είναι.

674
00:36:01,490 --> 00:36:02,430
Ω!

675
00:36:02,430 --> 00:36:05,260
Είναι αυτό το τρίτο σκέλος.

676
00:36:05,260 --> 00:36:09,140
Δεν είναι απότες, αλλά
Θα πάρω ένα πάντως.

677
00:36:12,610 --> 00:36:15,090
μμ.

678
00:36:15,090 --> 00:36:17,070
Αχ.

679
00:36:17,070 --> 00:36:18,060
Χμ.

680
00:36:18,060 --> 00:36:19,060
μμ.

681
00:36:19,060 --> 00:36:22,030
Α, αχ, αχ, αχ.

682
00:36:22,030 --> 00:36:23,020
Αχ.

683
00:36:23,020 --> 00:36:24,530
Αχ.

684
00:36:24,530 --> 00:36:26,780
Κάτι είναι
σίγουρα συμβαίνει εδώ.

685
00:36:26,780 --> 00:36:28,550
Και θέλω να μάθω τι είναι.

686
00:36:28,550 --> 00:36:30,710
Τι εννοείς;

687
00:36:30,710 --> 00:36:32,550
Ω, μην το παίζεις χαζός μαζί μου.

688
00:36:32,550 --> 00:36:34,700
Ο σύντροφός μου υποπτεύεται
ότι είστε εξωγήινοι.

689
00:36:34,700 --> 00:36:37,910
Αλλά υποψιάζομαι κάτι
πολύ πιο προσγειωμένος.

690
00:36:37,910 --> 00:36:40,240
Σαν εργαστήριο μεθόδου.

691
00:36:40,240 --> 00:36:40,940
Ω.

692
00:36:40,940 --> 00:36:41,640
Ε, όχι.

693
00:36:41,640 --> 00:36:43,210
Δεν πάει τίποτα
εδώ γύρω.

694
00:36:44,870 --> 00:36:48,930
Είμαι η Βέμα και είμαι εξωγήινος.

695
00:36:48,930 --> 00:36:50,270
Βέμα!

696
00:36:50,270 --> 00:36:52,310
Ποιο είναι το παιχνίδι εδώ;

697
00:36:52,310 --> 00:36:53,780
Κανένα παιχνίδι.

698
00:36:53,780 --> 00:36:56,450
Το να είσαι απατεώνας είναι
όχι στη φύση μου.

699
00:36:56,450 --> 00:36:59,780
Είμαι η Vema, και είμαι
από τον πλανήτη Byfrexia.

700
00:36:59,780 --> 00:37:00,830
Σίγουρα είσαι.

701
00:37:00,830 --> 00:37:03,170
Και, ε-- Είμαι η Ντόλι Πάρτον.

702
00:37:03,170 --> 00:37:04,220
Ναι.

703
00:37:04,220 --> 00:37:06,050
Σίγουρα έχεις τα εξαρτήματα για αυτό.

704
00:37:06,050 --> 00:37:08,000
Σκάσε!

705
00:37:08,000 --> 00:37:09,710
Υπάρχει κάτι περίεργο.

706
00:37:09,710 --> 00:37:11,120
Νωρίτερα σήμερα, μου
σκέψη του συνεργάτη

707
00:37:11,120 --> 00:37:13,010
ένιωθε το
επιπτώσεις της ακτινοβολίας

708
00:37:13,010 --> 00:37:15,560
στο υποτιθέμενο σημείο προσγείωσης.

709
00:37:15,560 --> 00:37:19,820
Και τώρα, ξεκινάω
να νιώσει το ίδιο πράγμα.

710
00:37:19,820 --> 00:37:22,010
Αραγε.

711
00:37:22,010 --> 00:37:23,000
Ναι.

712
00:37:23,000 --> 00:37:23,870
Ω, ναι.

713
00:37:23,870 --> 00:37:24,640
Το νιώθω και εγώ.

714
00:37:24,640 --> 00:37:29,090
Αυτή η ακτινοβολία είναι παντού
εμένα και με τρελαίνει.

715
00:37:29,090 --> 00:37:32,030
Μπορώ να αποδείξω τι
λέω είναι αλήθεια.

716
00:37:32,030 --> 00:37:35,360
Αυτή η συσκευή επιτρέπει την
μόρια των ρούχων μου να δώσω

717
00:37:35,360 --> 00:37:37,750
όποια εμφάνιση θέλω.

718
00:37:37,750 --> 00:37:38,990
Αααα.

719
00:37:38,990 --> 00:37:41,640
Επιτρέψτε μου να δείξω.

720
00:37:45,340 --> 00:37:46,300
ω μου...

721
00:37:49,260 --> 00:37:49,960
Ω!

722
00:37:49,960 --> 00:37:50,990
Ανάθεμα αυτό το πράγμα!

723
00:37:50,990 --> 00:37:53,150
Είσαι πραγματικά εξωγήινος!

724
00:37:53,150 --> 00:37:55,790
Αυτό υπήρξα
προσπαθώ να σου πω.

725
00:37:55,790 --> 00:37:57,050
Και είσαι πανέμορφη.

726
00:37:57,050 --> 00:37:57,890
μμ.

727
00:37:57,890 --> 00:37:59,150
Σας ευχαριστώ.

728
00:37:59,150 --> 00:38:00,380
Ναι.

729
00:38:00,380 --> 00:38:02,440
Και ακτινοβολία.

730
00:38:02,440 --> 00:38:05,150
Και οι επιπτώσεις του
η ακτινοβολία συνδυάζεται

731
00:38:05,150 --> 00:38:06,470
ανάμεσα στους δυο σας.

732
00:38:06,470 --> 00:38:08,910
Μάλλον ένα πραγματικά
δεν μπορούν να βοηθήσουν τον εαυτό τους.

733
00:38:08,910 --> 00:38:09,640
Μπορούν;

734
00:38:09,640 --> 00:38:11,770
Σίγουρα δεν μπορεί
κατηγορείται για ακτινοβολία.

735
00:38:11,770 --> 00:38:12,470
μμ.

736
00:38:12,470 --> 00:38:16,550
Μου προτείνεις αυτό που εγώ
νομίζεις ότι προτείνεις;

737
00:38:16,550 --> 00:38:19,640
Λοιπόν, προς το συμφέρον
της έρευνάς μου.

738
00:38:19,640 --> 00:38:20,990
Πρέπει να είναι εμπεριστατωμένο.

739
00:38:20,990 --> 00:38:22,460
Δικαίωμα.

740
00:38:22,460 --> 00:38:24,530
Και θέλω να συνεργαστούμε.

741
00:38:24,530 --> 00:38:30,620
Και ο Τζοκ, η Φάρα δεν μου το είπε ποτέ
οτιδήποτε για αυτό το τρίτο σκέλος.

742
00:38:30,620 --> 00:38:32,830
Λοιπόν, ε...

743
00:38:32,830 --> 00:38:34,230
Μπορώ να το διορθώσω.

744
00:38:37,610 --> 00:38:39,550
Ω!

745
00:38:39,550 --> 00:38:41,480
Τι πιστεύεις
από αυτό, πράκτορας Σμιθ;

746
00:38:41,480 --> 00:38:42,320
Είμαι ο Τζόουνς.

747
00:38:42,320 --> 00:38:43,770
Οτιδήποτε.

748
00:38:43,770 --> 00:38:44,860
Πώς βγαίνει αυτή η φούστα;

749
00:38:44,860 --> 00:38:45,560
Ω.

750
00:38:45,560 --> 00:38:47,390
μμ.

751
00:38:47,390 --> 00:38:48,310
Ω!

752
00:38:48,310 --> 00:38:49,130
Χε χε χα.

753
00:38:49,130 --> 00:38:49,830
το πήρα.

754
00:38:49,830 --> 00:38:50,530
το πήρα.

755
00:38:50,530 --> 00:38:51,970
Έχει τόσα πολλά
ακτινοβολία σε αυτό.

756
00:38:51,970 --> 00:38:54,130
Μου καίει τα δάχτυλα.

757
00:38:54,130 --> 00:38:54,830
Θεέ μου.

758
00:38:54,830 --> 00:38:57,370
Θα-- θα ήμουν
σαν να δουλεύεις σε ένα σώμα.

759
00:38:57,370 --> 00:39:00,010
Σαν, θα ήμουν, σαν, πιπιλιστικό
σε ένα στήθος ή κάτι τέτοιο.

760
00:39:00,010 --> 00:39:02,530
Διότι αυτό θα ήθελε,
ανακουφίσει τη δηλητηρίαση από ακτινοβολία.

761
00:39:02,530 --> 00:39:03,890
Θεέ μου.

762
00:39:03,890 --> 00:39:05,250
Ναι.

763
00:39:05,250 --> 00:39:06,160
Αυτό κάνει.

764
00:39:06,160 --> 00:39:07,160
Ω.

765
00:39:07,160 --> 00:39:07,890
Ναι.

766
00:39:07,890 --> 00:39:08,590
Ω, ναι.

767
00:39:12,820 --> 00:39:14,370
Βέμα!

768
00:39:14,370 --> 00:39:15,870
Μην ανησυχείτε, Υψηλότατε.

769
00:39:15,870 --> 00:39:17,640
Τους είπα τα πάντα.

770
00:39:17,640 --> 00:39:19,230
Πάντα;

771
00:39:19,230 --> 00:39:19,950
Ναί.

772
00:39:19,950 --> 00:39:21,840
Ξέρουμε ότι είστε εξωγήινοι.

773
00:39:21,840 --> 00:39:24,120
Λοιπόν, με πιστεύεις τώρα;

774
00:39:24,120 --> 00:39:25,100
Ναι, Σμίτι.

775
00:39:25,100 --> 00:39:27,120
Εσύ είχες δίκιο και εγώ έκανα λάθος.

776
00:39:27,120 --> 00:39:28,830
Αυτό σε κάνει χαρούμενο;

777
00:39:28,830 --> 00:39:31,200
Στην πραγματικότητα, ναι, ισχύει.

778
00:39:31,200 --> 00:39:32,640
Με έκανε χαρούμενο.

779
00:39:32,640 --> 00:39:33,340
Εντάξει.

780
00:39:33,340 --> 00:39:34,480
Αρκετά με αυτό.

781
00:39:34,480 --> 00:39:35,910
Πρέπει να βρούμε α
αντικατάσταση fromets

782
00:39:35,910 --> 00:39:37,620
ώστε να μπορούμε να επισκευάσουμε το πλοίο μας.

783
00:39:37,620 --> 00:39:38,610
λυπάμαι.

784
00:39:38,610 --> 00:39:40,110
Δεν νομίζω ότι έχουμε
ένα από αυτά στη Γη.

785
00:39:40,110 --> 00:39:41,070
Δεν το έχω ακούσει ποτέ.

786
00:39:41,070 --> 00:39:42,940
Ούτε εγώ έχω.

787
00:39:42,940 --> 00:39:45,080
Θα μπορούσαμε να φτιάξουμε ένα;

788
00:39:49,480 --> 00:39:50,600
Ορίστε!

789
00:39:50,600 --> 00:39:51,880
Να οι εξωγήινοι!

790
00:39:51,880 --> 00:39:52,760
Βιασύνη!

791
00:39:52,760 --> 00:39:54,280
Φέρτε την πριγκίπισσα στην ασφάλεια.

792
00:39:54,280 --> 00:39:56,810
Σταθείτε πίσω, Vema of Byfrexia!

793
00:39:56,810 --> 00:40:00,930
Θα έχω την πριγκίπισσά σου
αλλιώς θα έχω τη ζωή σου!

794
00:40:00,930 --> 00:40:03,860
Ποτέ!

795
00:40:17,560 --> 00:40:19,530
Γιατί είσαι
Το κάνεις αυτό, Θάρις;

796
00:40:19,530 --> 00:40:22,660
Η Byfrexia ήταν πάντα α
φίλος της Βουλβιανής αυτοκρατορίας.

797
00:40:22,660 --> 00:40:24,640
Η αυτοκράτειρά μου θέλει
η πριγκίπισσα σου!

798
00:40:24,640 --> 00:40:26,080
Αυτό μου αρκεί.

799
00:40:26,080 --> 00:40:27,070
Με πιστεύεις τώρα;

800
00:40:27,070 --> 00:40:27,850
Με πιστεύεις τώρα;

801
00:40:27,850 --> 00:40:28,550
Ναί.

802
00:40:28,550 --> 00:40:29,320
Ναί!

803
00:40:29,320 --> 00:40:31,570
Θέλεις πραγματικά
συλλάβει την πριγκίπισσα;

804
00:40:31,570 --> 00:40:35,120
Μόλις την αποκτήσει η Krella, θα την έχει
όχι πια χρήση για τις απολαύσεις σας.

805
00:40:43,710 --> 00:40:45,090
Το έκανες.

806
00:40:45,090 --> 00:40:46,270
Μπράβο.

807
00:40:46,270 --> 00:40:47,930
Ναί.

808
00:40:47,930 --> 00:40:50,220
Κοίτα όμως πόσο λυπημένη είναι τώρα.

809
00:40:50,220 --> 00:40:53,600
Καλύτερα λυπημένη παρά εμείς νεκροί.

810
00:40:54,300 --> 00:40:57,890
Υποθέτω ότι έχεις δίκιο.

811
00:41:06,600 --> 00:41:08,190
Τι να την κάνουμε τώρα;

812
00:41:12,030 --> 00:41:15,730
Αλλά δεν θα το κάνουν τα αφεντικά της
απλά να την στείλω πίσω;

813
00:41:15,730 --> 00:41:16,960
Μην ανησυχείς.

814
00:41:16,960 --> 00:41:19,100
Της άλλαξα γνώμη
με αυτή τη συσκευή.

815
00:41:19,100 --> 00:41:21,820
Θα αναφέρει ένα
εντελώς διαφορετική ιστορία.

816
00:41:42,720 --> 00:41:46,460
Διοικητής, όπου
είναι η πριγκίπισσα;

817
00:41:46,460 --> 00:41:47,570
Εκθεση!

818
00:41:47,570 --> 00:41:49,910
Φοβάμαι να φέρω
κακά νέα, αυτοκράτειρα.

819
00:41:49,910 --> 00:41:52,160
Η πριγκίπισσα Φάρα και αυτή
η βασιλική φρουρά είναι νεκρή.

820
00:41:52,160 --> 00:41:53,120
Νεκρός;

821
00:41:53,120 --> 00:41:54,360
Αδύνατος.

822
00:41:54,360 --> 00:41:55,280
Πως;

823
00:41:55,280 --> 00:41:57,710
Η ατμόσφαιρα αναμμένη
η γη είναι δηλητηριώδης για εμάς.

824
00:41:57,710 --> 00:41:58,970
Αν είχα μείνει
εκεί πολύ περισσότερο,

825
00:41:58,970 --> 00:42:00,890
Θα ήμουν τόσο νεκρός όσο αυτοί.

826
00:42:00,890 --> 00:42:02,530
Δεν μπορούμε ποτέ να επιστρέψουμε εδώ.

827
00:42:02,530 --> 00:42:03,950
Γκα!

828
00:42:03,950 --> 00:42:07,760
Ακριβώς όταν ήταν έτσι
κοντά στα χέρια μου.

829
00:42:07,760 --> 00:42:09,940
παραμένω να
σε υπηρετώ, αυτοκράτειρα.

830
00:42:09,940 --> 00:42:10,640
Ουφ.

831
00:42:13,640 --> 00:42:17,180
Πάντα ήσουν
πιστός, διοικητής.

832
00:42:17,180 --> 00:42:20,380
Ίσως δεν χρειάζομαι
η πριγκίπισσα τελικά.

833
00:42:20,380 --> 00:42:22,840
Ορίστε μια πορεία πίσω στο
η Βουλβιανή αυτοκρατορία.

834
00:42:22,840 --> 00:42:24,390
Είναι ώρα να πάμε σπίτι.

835
00:42:24,390 --> 00:42:25,090
Όπως θέλετε.

836
00:42:31,440 --> 00:42:32,370
Βέμα!

837
00:42:32,370 --> 00:42:33,600
το βρήκα!

838
00:42:33,600 --> 00:42:34,300
Όχι.

839
00:42:34,300 --> 00:42:35,480
Περίμενε!

840
00:42:35,480 --> 00:42:36,390
Ματιά!

841
00:42:36,390 --> 00:42:37,510
Ένα φρουτετς!

842
00:42:37,510 --> 00:42:39,280
Ναι, είναι.

843
00:42:40,440 --> 00:42:41,140
μμ.

844
00:42:41,140 --> 00:42:43,520
Συμπεριλαμβάνονται μπαταρίες.

845
00:42:43,520 --> 00:42:49,070
Τώρα, γιατί ακριβώς το έκανες
το έχεις στην καμπίνα σου;

846
00:42:49,070 --> 00:42:53,640
Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι
ώρα να πάμε.

847
00:42:53,640 --> 00:42:54,730
Ναί.
εχεις δικιο.

848
00:42:54,730 --> 00:42:55,720
Πρέπει να φύγουμε τώρα.

849
00:42:59,110 --> 00:43:00,720
Σας ευχαριστώ για όλα.

850
00:43:03,610 --> 00:43:04,310
Χμ.

851
00:43:04,310 --> 00:43:05,010
Ναί.

852
00:43:05,010 --> 00:43:05,770
Σας ευχαριστώ.

853
00:43:05,770 --> 00:43:09,490
Δεν μπορούσαμε να έχουμε
το έκανε χωρίς εσένα.

854
00:43:09,490 --> 00:43:10,700
Κράτα το, κράτα το.

855
00:43:10,700 --> 00:43:11,790
Κρατήστε το μόνο ένα δευτερόλεπτο εδώ.

856
00:43:11,790 --> 00:43:12,490
ΕΝΤΑΞΕΙ;

857
00:43:12,490 --> 00:43:14,320
Αυτοί είναι εξωγήινοι!

858
00:43:14,320 --> 00:43:15,700
Δεν μπορούμε απλά να τους αφήσουμε να φύγουν.

859
00:43:15,700 --> 00:43:17,910
Πρέπει να τα μελετήσουμε!

860
00:43:17,910 --> 00:43:18,610
Γειά σου;

861
00:43:18,610 --> 00:43:20,410
Επιχορήγηση έρευνας.

862
00:43:20,410 --> 00:43:21,430
Vema.

863
00:43:21,430 --> 00:43:22,660
Δικαίωμα.

864
00:43:31,560 --> 00:43:34,140
Γιατί τους πάγωσες όλους;

865
00:43:34,140 --> 00:43:35,190
Είναι για το καλύτερο.

866
00:43:35,190 --> 00:43:35,890
Έλα τώρα.

867
00:43:35,890 --> 00:43:36,590
Πρέπει να πάμε.

868
00:44:04,890 --> 00:44:07,910
Ελπίζω αυτό να λειτουργεί.

869
00:44:08,910 --> 00:44:09,900
Χε χε.

870
00:44:18,830 --> 00:44:20,060
Το πλοίο!

871
00:44:20,060 --> 00:44:23,090
Ενεργοποιείται.

872
00:44:23,090 --> 00:44:24,570
Όλα τα συστήματα πάνε!

873
00:44:24,570 --> 00:44:25,440
Περιμένετε!

874
00:44:25,440 --> 00:44:28,340
Τι γίνεται με τους ανθρώπους
φύγαμε παγωμένοι;

875
00:44:28,340 --> 00:44:29,410
εχεις δικιο.

876
00:44:33,200 --> 00:44:34,000
Τι συνέβη;

877
00:44:34,000 --> 00:44:34,700
Μας πάγωσαν.

878
00:44:34,700 --> 00:44:36,260
Είναι αυτό που κάνουν.

879
00:44:36,260 --> 00:44:37,100
Πού είναι;

880
00:44:37,100 --> 00:44:37,800
Εκεί!

881
00:44:46,590 --> 00:44:47,290
Ω, φίλε.

882
00:44:47,290 --> 00:44:48,660
Έχουν φύγει.

883
00:44:48,660 --> 00:44:50,030
Τουλάχιστον έχω
αυτό ως απόδειξη.

884
00:44:53,150 --> 00:44:54,360
Το έσβησαν!

885
00:44:54,360 --> 00:44:55,060
Ανάθεμά το.

886
00:44:55,060 --> 00:44:57,340
Τώρα επιστρέφω στο
ο πίνακας σχεδίασης.

887
00:44:57,340 --> 00:44:58,170
Psh.

888
00:44:58,170 --> 00:44:59,400
Καλύτερη τύχη την επόμενη φορά.

889
00:44:59,400 --> 00:45:01,530
Χεχ.

890
00:45:01,530 --> 00:45:03,110
Όλα λοιπόν ήταν αλήθεια.

891
00:45:03,110 --> 00:45:04,250
Ναί.

892
00:45:04,250 --> 00:45:06,500
Ειδικά για την ακτινοβολία.

893
00:45:06,500 --> 00:45:10,130
Δεν ξέρω για εσάς, αλλά εγώ
απλά δεν αντέχω άλλο.

894
00:45:10,130 --> 00:45:11,150
Περιμένετε.

895
00:45:11,150 --> 00:45:12,230
Περιμένετε.

896
00:45:12,230 --> 00:45:13,370
Πραγματικά;

897
00:45:13,370 --> 00:45:14,600
Πάμε μέσα.

898
00:45:28,040 --> 00:45:29,040
Μμ-χμμ.

899
00:45:29,040 --> 00:45:30,040
μμ.

900
00:45:30,040 --> 00:45:31,530
Γλυκός χώρος.

901
00:45:31,530 --> 00:45:32,530
Ω!

902
00:45:32,530 --> 00:45:33,820
Ε!

903
00:45:33,820 --> 00:45:34,520
Ω.

904
00:45:37,510 --> 00:45:38,800
Αχ.

905
00:45:38,800 --> 00:45:39,500
μμ.

906
00:45:39,500 --> 00:45:40,790
Ναι.

907
00:45:40,790 --> 00:45:41,490
Ε.

908
00:45:43,480 --> 00:45:44,480
Ε.

909
00:45:44,480 --> 00:45:45,770
μμ.

910
00:45:45,770 --> 00:45:46,470
Ω.

911
00:45:49,460 --> 00:45:50,950
Ωχ.

912
00:45:50,950 --> 00:45:51,950
Αχ.

913
00:45:51,950 --> 00:45:52,940
Αχ.

914
00:45:54,440 --> 00:45:55,430
Ω, ναι.

915
00:45:58,720 --> 00:45:59,420
Αχ.

916
00:45:59,420 --> 00:46:00,120
Ωχ!

917
00:46:03,450 --> 00:46:05,620
Ένα πράγμα δεν καταλαβαίνω.

918
00:46:05,620 --> 00:46:08,460
Τι ήταν όλη αυτή η συζήτηση
η ακτινοβολία που κάνει τους πάντες

919
00:46:08,460 --> 00:46:10,220
θέλεις να κάνεις σεξ;

920
00:46:10,220 --> 00:46:10,920
Δεν ξέρω.

921
00:46:10,920 --> 00:46:12,510
Σίγουρα υπάρχει
τίποτα στην ακτινοβολία

922
00:46:12,510 --> 00:46:14,470
για να τους κάνει να θέλουν να το κάνουν αυτό.

923
00:46:14,470 --> 00:46:18,180
Νομίζω ότι είναι απλά
ένα κεράτινο είδος.

924
00:46:29,380 --> 00:46:33,040
Μας είπαν ότι είσαι
κατείχε ένα τρίτο πόδι.

925
00:46:33,040 --> 00:46:34,940
Δεν βλέπω καμία απόδειξη για αυτό.

926
00:46:40,160 --> 00:46:41,110
Ω!

927
00:46:41,110 --> 00:46:42,870
Ανάθεσέ με που είμαι ανόητος.

928
00:46:45,820 --> 00:46:47,080
Ουφ.

929
00:46:47,080 --> 00:46:47,780
Συγνώμη.

930
00:46:53,950 --> 00:46:54,650
Ναί.

931
00:46:54,650 --> 00:46:56,270
Και νομίζω ότι ίσως
το τρίτο τους πόδι

932
00:46:56,270 --> 00:46:57,950
παίρνει τη θέση του εγκεφάλου τους.

933
00:46:57,950 --> 00:46:59,100
Είναι ένα πολύ ανίδεο είδος.

934
00:47:05,480 --> 00:47:08,220
Ήμουν στο χώρο
όπου προσγειώθηκε το πλοίο σας.

935
00:47:08,220 --> 00:47:09,820
Και υπάρχει αυτή η ακτινοβολία.

936
00:47:09,820 --> 00:47:12,580
Και με επηρέασε
με έναν περίεργο τρόπο.

937
00:47:18,580 --> 00:47:21,000
Δεν ξεφεύγεις
με το «ακτινοβολία είναι

938
00:47:21,000 --> 00:47:22,800
με καύλωσε» κόλπο ξανά.

939
00:47:22,800 --> 00:47:25,240
Δεν λειτούργησε την τελευταία φορά,
και δεν θα λειτουργήσει τώρα.

940
00:47:31,170 --> 00:47:32,160
Ω, μου...

941
00:47:39,220 --> 00:47:39,920
Ναι.

942
00:47:39,920 --> 00:47:41,040
Θα σε πάω κοντά της.

943
00:47:41,040 --> 00:47:42,270
Ξέρω πού είναι.

944
00:47:42,270 --> 00:47:43,050
Μμ-χμμ.

945
00:47:43,050 --> 00:47:43,750
Ναι.

946
00:47:49,490 --> 00:47:50,840
Γερνάει κάπως.

947
00:47:50,840 --> 00:47:52,190
Και, ξέρεις, εσύ
γέρασε λίγο,

948
00:47:52,190 --> 00:47:53,840
γίνεσαι εκκεντρικός και
πεισμώνεις.

949
00:47:53,840 --> 00:47:57,780
Της κολλάω λοιπόν το κλειδί μου και
πάει, ου, ου, ουου.

950
00:48:04,640 --> 00:48:06,120
Γκα!

951
00:48:06,120 --> 00:48:08,490
Ακριβώς όταν ήταν έτσι
κοντά στα χέρια μου.